Prevod od "pouhá náhoda" do Srpski

Prevodi:

samo slučajnost

Kako koristiti "pouhá náhoda" u rečenicama:

Řeknete, že je to pouhá náhoda.
Naravno, vi æete reæi da je to obièna sluèajnost.
Takže je to jen pouhá náhoda, že týden na to byla paní Frenchová zavražděna?
Nije li puka sluèajnost da je g-ða Frenè ubijena nedelju dana kasnije?
Je prý pouhá náhoda, že Fenwick dosud není členem Commonwealthu.
И пуки је случај да војводство није у Комонвелту.
Pouhá náhoda, nebo se jedná, jak pan Noris věří, o identickou kulturu?
Da li su ovo samo sluèajnosti ili su, kako je G-din Noris verovao, deo identiènog kulturnog porekla?
Ale proč by to nemohla být pouhá náhoda?
Zašto ne bi mogla da bude obièna sluèajnost?
Byla to pouhá náhoda, že jsem ho slyšela!
I kad pomislim, to je bilo potpuno sluèajno da sam bila u moguænosti da ga èujem!
Nicméně, byla to pouhá náhoda, a následek jeho milosrdentsví... co mu ukázalo, kde získat prostředek pro zabití.
U svakom sluèaju, puki je sluèaj da mu je jedan èin dobrote pokazao gdje da pronaðe sredstvo za ubistvo.
Buď je to pouhá náhoda, nebo si je někdo vybral.
Ili je sluèajnost, ili su izdvojeni.
Chcete mi tvrdit, že její přítomnost zde není nic víc, než pouhá náhoda?
Hoæete da poverujem da je njeno pojavljivanje èista sluèajnost?
"OK, to může být jen shoda okolností. " Tak jak můžeme dokázat, že to není jen pouhá náhoda?
"OK, to je možda samo sluèajnost", kako onda možemo dokazati da nije samo sluèajnost?
Ale nemůže být pouhá náhoda, že všude narážím na vaše jméno.
Ne. Ali nije sluèajnost da vaše ime stalno iskaèe.
A tak se ptám, je to pouhá náhoda, že jste byl ministrem vnitra, když toho banditu Pisciotta otrávili kávou.
I pitam se, jeli sluèajno da ste bili Ministar Unutrašnjih Poslova kada je bandit Pisciotta ubijen otrovanom kafom?
Je pouhá náhoda, že smírčí soudce Viola tvrdí, že kdybyste nechránil Sidonu, tak by Ambrosoli zůstal naživu?
Da li je sluèajno što je suudija Viola kaže: da niste štitili Sindonu, Ambrosolijev zloèin se ne bi ni desio?
Než zemřel, řekl mi agent Scott, že to není jen pouhá náhoda, že jste mě nasadil na tento úkol.
agent Scott je predložio da je više nego sluèajnost što ste me regrutirali za ovaj zadatak.
Jen se mi nezdá, že by to byla pouhá náhoda.
Samo ne osecam ugodno predpostavljajuce njegovo podudaranje.
Takže mi tvrdíte, že je jenom pouhá náhoda, že se tyto věci našly ve vašem bytě pod vaší postelí?
Govoriš mi da je sve ovo sluèajnost, sve ove stavri što smo našli ispod tvog kreveta u stanu?
Ale i když je to jen pouhá náhoda, že stavba pyramidy, prakticky velice podobná té ze starověkého Egypta, byla rovněž uskutečněna na druhé straně světa.
Da li je stvarno samo sluèajnost da je veoma slièna konstrukcija piramide onoj u drevnom Egiptu takoðe primeæena na drugim krajevima sveta?
Myslíte si, že to nemusela být pouhá náhoda?
Mislite da je možda bilo namjerno?
Nelze popřít, že život se zdá natolik nepravděpodobný, než aby byl pouhá náhoda.
Na prvi pogled, ne izgleda mnogo verovatno da je život nastao pukom sluèajnošæu.
Těžko se věří tomu, že vražda zaměstnance ve vaší stavební firmě ani ne deset bloků daleko hodinu před vaším napadením je pouhá náhoda.
Teško je povjerovati da je ubojstvo zaposlenice u vašoj graðevinskoj tvrtki, 10 ulica dalje, sat vremena prije nego su vas napali, samo slučajnost.
Pro některé je to tudíž pouhá náhoda.
Znaèi za neke ovo je puka sluèajnost.
Mohla by být skutečnost, že Mayský kalendář dlouhého počtu končí ve stejný den jako tato vzácná harmonizace v Mléčné dráze pouhá náhoda?
Da li je to, što se ciklus Maja završava istog dana kada je retko poravnjanje u Mleènom Putu samo puka sluèajnost?
Mohla by to být pouhá náhoda, že napůl člověk, napůl pták známý čínský léčitel Bian Que se podobá staroegyptskému bohu, Thothovi a indickému bohu
Може ли бити пука случајност да пола човек, пола птица Кинески исцелитељ познат као Арсовски Куе личи и древни египатски божанство, Тот, а индијски бог,
Možná, že je to víc než pouhá náhoda, že původní obyvatelé známí jako Aleuti věří, že tohle je přesně to místo, kam jejich předkové poprvé spadli z oblohy.
Да ли је можда више него пука Случајност да су староседеоци људи познати као Алеутс верујем да је ово тачно место где су њихови преци први
Je to pouhá náhoda, dokud se nám nepodaří ty dvě spojit.
To je samo sluèajnost dok ne budemo mogli da ih smestimo tamo zajedno.
Ale je možné, že schůzka těchto dvou géniů byla víc než pouhá náhoda?
Da li je moguće da je sastanak dvojice genija bio više od puke slučajnosti?
0.28640794754028s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?